映澜コレクション · 刺繍
翠华
蘇繍のピアス
$99.00 USD
濃淡の緑の四枚の花びらが一輪を形づくり、中央と縁に金色の糸が添えられています。円形の苗銀の回紋フレームが蘇繍の花を囲み、背面には盛り上がった渦巻き模様が施されています。
ペアでの販売
この一対を詳しく見る↓刺繍とデザイン+
蘇繍を用い、ミントグリーン、灰緑、深緑で四枚の花びらを表した一対です。針目は花びらに沿って向きを変え、金色の糸が花の中心と縁を彩ります。左右の刺繍面はそれぞれ異なる方向を向いています。 フレーム、側面、裏面の素材はミャオシルバー（苗銀）です。
お手入れ+
刺繍の表面を乾いた状態に保ち、香水や化粧品が直接触れないようにしてください。糸を保護するため個別に収納し、苗銀のフレームと裏面は柔らかい乾いた布でそっと拭いてください。
翠华
緑が深まり、
花の気配が生まれる。
翠华という名は、緑の花びらの濃淡と光沢に由来します。円形の枠の中で、四枚の花びらが淡い緑から深い緑へと移り、細い金色の糸がその間を彩ります。
左右の花びらは向きと濃淡が異なり、花の中心と金色の縁の線が呼応しながら、完全な対称にはなっていません。
蘇繍の技
花びらに沿って、
光をとどめる。
このピアスは、観澜の映澜刺繍コレクションに属し、蘇繍を用いています。
淡い緑と深い緑の針目が四枚の花びらに広がり、暗い輪郭が花びらを分けます。金色の糸が中央で交差し、縁には短い弧を描きます。
一輪の緑が、すぐそばに。
苗銀と刺繍
柔らかな内側、
輪郭を描く縁。
円形の苗銀のフレームには連続した回紋が施され、小さな丸環でフックにつながります。背面の盛り上がった渦巻き模様が光と影を描きます。 フレーム、側面、裏面の素材はミャオシルバー（苗銀）です。
正面には柔らかな糸の色、背面には渦巻き模様の苗銀の陰影が広がります。
身にまとう
ひと筆の色、
かすかな揺らぎ。
円形の刺繍面が顔まわりに柔らかな緑を添え、少し向きが変わるたびに花びらの糸の光沢が変化します。
深い青緑の服は濃い緑の層を引き立て、アイボリーのリネンは淡い花びらと金色の糸を際立たせます。同じ一対が二つの装いになじみます。
イヤリングに戻る↑観澜
糸で想いを描き、
フレームで包む。
中国の美意識を根に、収めることと開くことの関係から考えます。余白、対比、そして一部分を選び取ることが、その感覚を身につけられる形にします。
観澜の視点↗