COLECCIÓN LUSTRE · EL ARTE DEL BROCADO SONG

Lustre

Un mundo de patrones,
sostenido en el tejido.

Verdant Gleam

03 / 03

Entretejido en el acto de mirar

una tela que
sostenía un cuadro.

Estrechamente asociado con Suzhou, el brocado Song se desarrolló durante la dinastía Song. Su vida se extendió más allá de la ropa: también se utilizó para montar pinturas y caligrafías, rodeando obras que serían desenrolladas, estudiadas y cuidadosamente guardadas.

Algunos ejemplos sobreviven porque permanecieron con esos pergaminos. La tela se convierte en parte de una historia más amplia de búsqueda y preservación: el color y el patrón acompañan a otra obra de arte.

Estructura

El patrón se forma mediante el entrelazado de urdimbre y trama. La tela y la imagen se entrelazan.

Color

Los hilos de colores y su disposición en el tejido aportan diferentes tonos a la superficie.

Orden

Los marcos geométricos pueden contener motivos florales y de otro tipo, dando a la superficie un ritmo mesurado.

TRES MOVIMIENTOS · SEIS MOMENTOS

Antes de la tela.
El orden de un patrón.

Del dibujo al encuentro de los hilos de colores. Seis perspectivas revelan un oficio de múltiples etapas, donde diseño, preparación y tejido están estrechamente unidos.

01 / DISEÑO

dar el patrón
su ritmo.

Un motivo tiene su propia forma. La repetición le da un lugar dentro de la tela.

Diseño de patrones · Revisando la repeticiónVer imagen +
01

componer el patrón

Los motivos, las repeticiones y las relaciones de color se consideran en conjunto. Los marcos geométricos que sostienen flores y otras formas son característicos de muchos brocados Song. El espacio entre motivos es parte del diseño.

02

Preparar el plan del patrón.

El dibujo debe convertirse en un plano para tejer. La preparación de patrones tradicionales incluye tiao huaben, organizando el patrón para el telar. La forma en que se prepara y lleva la información al tejido depende del equipo y del taller.

02 / PREPARAR

Hilos separados.
Una estructura compartida.

El color se prepara en el hilo. El orden se establece en el telar.

Preparación del telar · Comprobación de la urdimbreVer imagen +
03

Preparar seda y color.

La preparación y el teñido de la seda proporcionan los hilos para el diseño. El color se considera junto con el papel que desempeñará cada hilo en la tela: urdimbre longitudinal y trama transversal.

04

Establecer el telar

La urdimbre se dispone y se sostiene bajo tensión, y el telar se prepara para seguir el plan del patrón. La preparación de sus hilos y el sistema de control de patrones determina cómo se puede tejer la tela.

03 / TEJER

Tela y patrón.
Hecho juntos.

Cada cruce contribuye a la superficie. El color se mueve a través de la misma estructura.

Antes de la siguiente pasada · Preparando la lanzaderaVer imagen +
05

Entrelazar urdimbre y trama

Los hilos de urdimbre seleccionados se levantan para abrir un paso para la trama. A medida que los hilos se entrelazan, la tela y sus motivos toman forma juntos. En el brocado Song, la urdimbre y la trama coloreada contribuyen al patrón visible.

06

Cambiar de color dentro del tejido.

Tradicional caipao huanse cambia de color la trama durante el tejido, enriqueciendo la superficie a través del color y la estructura. Esto pertenece al proceso de tejido en curso. Mire la tela terminada para ver cómo un motivo regresa, cambia y se une al siguiente.

Referencias artesanales: Brocado Song · Patrimonio Cultural Inmaterial de China; Preparación de patrones tradicionales.; Registro del patrimonio de Suzhou.

Una introducción general al oficio. Los métodos del taller varían. Imágenes del proceso: ilustraciones artesanales generadas por IA, no registros de producción de Olsevi.

Platería · La presencia de una líneaVer imagen +

El diálogo Olsevi

Un mundo tejido.
Un marco considerado.

La historia del brocado en torno a una imagen pintada ofrece un punto de reflexión para Lustre: cómo un límite cambia lo que notamos dentro de él.

En el lenguaje de diseño de Olsevi, el plateado le da al textil un contorno distintivo. La superficie tejida invita a prestar atención al color, la repetición y los detalles más pequeños contenidos dentro de un patrón.

La historia de Olsevi

COLECCIÓN LUSTRE · DOS FORMAS

Una colección
de bordados.

Dos formas de brocado Song: Verdant Gleam y Gilded Frond. El verde profundo y el oro pálido revelan distintos ritmos del tejido.

Lustre · Olsevi

Un orden visto.
Un detalle descubierto.

Desde el ritmo de una repetición hasta el encuentro de hilos individuales, Lustre invita a una forma de mirar más lenta.

Abrir imagen a tamaño completo